本文译自 openai/codex 仓库 docs/config.md（commit 4517871），原文：docs/config.md @ 4517871；许可：Apache License 2.0；修改说明：翻译为中文并调整排版。
配置
有关基础配置说明，请参阅这份文档。
有关高级配置说明，请参阅这份文档。
有关完整的配置参考，请参阅这份文档。
生命周期钩子
管理员可以在 requirements.toml 中设置顶层 allow_managed_hooks_only = true，以忽略用户、项目和会话的钩子配置，同时仍允许来自 requirements 与受管配置层的托管钩子。该设置仅在 requirements.toml 中受支持；把它放在 config.toml 中不会启用“仅托管钩子”模式。
译者附注（原创，不属于译文）
当前上游 docs/config.md 的主体是三条指向官方配置文档的链接，只有“生命周期钩子”一节保留了实际说明。官方站点正文未开放许可，本站不复制、不逐段翻译。本站另有一篇依据公开源码整理的 config.toml 常用配置速查，可与本页配合阅读。